Giải bóng chuyền VĐQG Cúp Hóa chất Đức Giang 2023 đã khép lại với chức vô địch thuộc về Ninh Bình LP Bank. Ở đó, sau các cuộc tranh tài sôi nổi, các VĐV, HLV cũng như thành viên lại trở về cuộc sống thường nhật. Họ vẫn tiếp tục chuẩn bị cho các giải đấu.
Riêng chỉ có một vị trí hết sức đặc thù là phiên dịch sẽ quay lại với nghề chính của mình khi họ đã hoàn thành công việc part-time. Trần Nguyên Lộc, phiên dịch cho đội nam Đà Nẵng cho hay: “Tròn một tháng từ 16-/10 đến 17/11, tôi gắn bó với Thanathat và CLB bóng chuyền Đà Nẵng. Giờ đây, khi giải đấu kết thúc, tôi quay lại với công việc của mình”.
Lộc làm cho một công ty du lịch ở thành phố biển xinh đẹp Đà Nẵng. Chàng trai gốc Phú Yên có đam mê mãnh liệt với bóng chuyền. Anh thổ lộ: “Tôi chơi bóng chuyền từ năm lớp 7. Năm 12, tôi mới cao 1m50 nhưng sau này chơi thường xuyên giúp tăng chiều cao lên 1m70".
Vốn sẵn có đam mê, Lộc tốt nghiệp Đại học Ngoại ngữ. Ở đó, anh đã chọn học ngoại ngữ 2 là tiếng Thái. Với vốn tiếng Thái không nhiều song khi Hóa chất Đức Giang tuyển dụng phiên dịch, Lộc cắp ba lô ra Hà Nội với suy nghĩ “như một cách để đánh cược, thử sức bản thân. Nếu được thì tốt, không được thì làm lại”.
Dù vậy, Lộc biết khả năng mình đến đâu. Anh chia sẻ: “Phiên dịch cho HLV khác với VĐV. HLV người Thái thường sử dụng ngôn ngữ địa phương nên rất khó với người ít có cơ hội tiếp xúc tiếng Thái như tôi. Ngoài ra, đội có yêu cầu cao, áp lực thành tích nên tôi chỉ có thể hy vọng".
Lộc đoán được và anh chấp nhận mọi kết quả. Ấy vậy, trong quãng thời gian ở Hà Nội, một HLV phó của CLB Đà Nẵng ngỏ lời với Lộc khi đội có thuê Thanathat của Thái Lan. Lúc này, Lộc cân nhắc. “Khi về lại Đà Nẵng, tôi làm giờ hành chính từ thứ 2 đến thứ 6 nên sẽ không theo đội 24/7. Tôi chỉ có thể làm thứ 7, chủ nhật và các buổi tối. Sau khi CLB xem xét, hai bên thống nhất và tôi trở thành phiên dịch của đội”, Lộc chia sẻ.
Chàng trai gốc Phú Yên này tự tin khi anh chơi bóng chuyền, biết tiếng Thái và hiểu các ngôn ngữ chuyên môn. Nhưng, có những lúc, anh gặp trở ngại. Lộc cười bảo: “Chẳng hạn như lúc phỏng vấn, tôi bảo Thanathat nói những từ dễ rồi nắm các ý để dịch lại”.
Ngoài đam mê, Lộc cho rằng: “Làm nghề này dù chỉ là thời vụ nhưng giúp tôi cải thiện khả năng tiếng Thái vì rất ít sử dụng trước đó". Do làm công việc part-time nên tiền công của Lộc cũng trả theo giờ.
Anh bộc bạch: “Tôi đề xuất tính theo giờ. Ngoài các trận đấu thường 2-3 giờ, tôi hay đến các buổi tập mà mình có thể thu xếp được. Những khi có lãnh đạo gặp mặt, hay ký hợp đồng, những buổi tập đầu tiên, tôi cũng sắp xếp để giúp đỡ Thanathat. Còn các buổi tập sau này, khi Thanathat đã quen, tôi cũng có thể không đến. Khi cậu ấy cần gì, Thanathat nhắn tin và tôi sẽ trao đổi với BHL”.
Cũng bởi làm part-time nên trong ba lô của Lộc bao giờ cũng có hai cái áo: một cái áo trắng, một áo sẫm màu. “Vì tôi đến khá muộn nên không có đồng phục cùng đội. Phía đội cũng không yêu cầu phải mặc cùng tông nhưng bản thân tôi tự nghĩ, mình cần chỉn chu trong công việc”.
Tiền công của Lộc không nhiều nhưng tùy vào đặc thù của mỗi đội. Anh bảo: “Có đội trả tiền công rất cao trong một tháng đó nhưng cũng rất nhiều người quen biết từ chối bởi công việc chỉ part-time; để tìm phiên dịch không hề dễ”.
Khác với Lộc, Nguyễn Nhật Hạ đã có lần thứ hai làm phiên dịch, và làm cho CLB nữ Geleximco Thái Bình. Năm ngoái, Hạ mới ra trường. Cô nhìn nhận: "Đó là cơ hội tốt khi sinh viên mới ra trường cọ xát, trải nghiệm để học hỏi, tích lũy kinh nghiệm. Ngoài ra, tôi còn cải thiện các kỹ năng tiếng Anh và giao tiếp".
Lúc đó, Hạ không chơi bóng chuyền. Một tuần đầu, cô tìm hiểu và nhờ các thành viên đội giúp đỡ. Từ đó, Hạ quen dần. Cô chia sẻ: “Tôi nghĩ tôi liều nhưng chấp nhận thử thách bản thân”.
Sau khi trở về từ giải VĐQG năm ngoái, Hạ có công việc ở một công ty công nghệ. Hiện tại, cô đảm nhận vai trò giám đốc nội dung và sáng tạo. Tuy vậy, Hạ thu xếp để trở lại làm phiên dịch cho đội Geleximco Thái Bình. Cô giãi bày: “Tôi làm lại vì đây là công việc đầu tiên khi tốt nghiệp đại học vào năm ngoái. Tôi trân trọng, tôn trọng tình cảm của đội. Năm nay, tôi cũng tự tin hơn".
Giải đấu kết thúc, Lộc và Hạ trở lại nhịp sống bình thường. Lộc thổ lộ: "Ở Việt Nam để theo đuổi nghề này rất khó. Thường các đội chỉ thuê đánh một giải còn rất hiếm ít để thuê lâu dài. Tôi cũng muốn theo nghề này song vì điều kiện đặc thù nên không thể theo đuổi”.
Với phong độ cao trong năm 2023 Trà Giang nhiều khả năng sẽ có năm thứ hai liên tiếp xuất ngoại sang Thái Lan thi đấu.
Đối với HLV Nguyễn Tuấn Kiệt và ban huấn luyện đội tuyển 2 vấn đề trăn trở nhất trước thêm giải vô địch các CLB nữ thế giới là trường hợp của Thanh Thúy và Bích Tuyền.
Như thường lệ các CLB tại Thái Lan dành sự quan tâm rất lớn cho VĐV Việt Nam, mùa giải Thai League 2023/24 có thể chứng kiến rất nhiều VĐV Việt thi đấu.
Trước sự thờ ơ của cả chủ tịch Dana White và những lời khiêu khích từ Jon Jones, Tom Aspinall một lần nữa lên tiếng về sức mạnh của mình.
Chuyền hai Liao Yi-Jen người được đánh giá là ứng cử viên nặng ký cho danh hiệu VTV Cup 2024 nhiều khả năng không thể tham dự giải đấu.
Sau những lần nín thở VAR can thiệp, Thanh Hóa FC cũng có chiến thắng ngược dòng cảm xúc trước Shan United ở trận ra quân bảng A giải Vô địch các CLB Đông Nam Á 2024/25.
Hôm nay, ngòy 21/8, US Open Pool Championship 2024 sẽ xác định các tay cơ giành vé vào vòng 64 cơ thủ cuối cùng, và Việt Nam có 6 đại diện vẫn còn hy vọng đi tiếp.
Kết quả bóng đá các CLB Đông Nam Á 2024 hôm nay. Cập nhật kết quả bóng đá các CLB Đông Nam Á 2024 mới nhất.
Hiệp hội billiards pool thế giới (WPA) tiếp tục cho thấy sự đối xử, phân biệt các cơ thủ Việt Nam qua thông báo mới nhất về giải TP.HCM mở rộng 2024.
Đội hình cầu thủ Chelsea 2024/2025 mới nhất. Cập nhật danh sách đội hình, số áo cầu thủ CLB Chelsea thi đấu mùa giải năm nay.
Ngoại binh từng được coi là cứu tinh của bóng chuyền nữ Thanh Hoá Sana Anarkulova sẽ có lần trở lại Việt Nam tham dự VTV Cup 2024.
Các CLB bóng chuyền đến từ nhiều quốc gia khác nhau đang sẵn sàng hành trình đặt chân đến Việt Nam chuẩn bị cho VTV Cup 2024.
Lần đầu chia tay "mái nhà xưa" Portland Trail Blazers sau 10 năm, Damian Lillard đã có mùa giải khó khăn trong màu áo Milwaukee Bucks
Sau hai ngày thi đấu, Việt Nam còn 6/8 cơ thủ tiếp tục tranh tài tại US Open Pool Championship 2024. Ngày thi đấu hôm nay, 21/8, sẽ quyết định những cái tên đi tiếp vào vòng 64 cơ thủ.
Dù ở cách nước Mỹ cả một đại dương, CLB bóng rổ Real Madrid vẫn bỏ túi hơn 20 triệu euro từ các đội bóng NBA nhờ “xuất khẩu" cầu thủ sang giải bóng rổ nhà nghề Mỹ.
Chuyên gia của tờ La Gazzetta dello Sport đưa ra dự đoán kết quả trận đấu giữa Fiorentina vs Puskas thuộc vòng play-off Conference League 2024/25.
Chuyên gia của tờ Evening Standard đưa ra dự đoán kết quả trận đấu giữa Chelsea vs Servette thuộc vòng play-off Conference League 2024/25.
Chuyên gia của tờ Marca đưa ra dự đoán kết quả trận đấu giữa Jagiellonia vs Ajax thuộc vòng play-off Europa League 2024/25.
Chuyên gia của tờ Marca đưa ra dự đoán kết quả trận đấu giữa Dinamo Kiev vs Salzburg thuộc vòng play-off Champions League 2024/25.
Tay vợt nam số 1 thế giới Jannik Sinner chỉ bị phạt 325.000USD và bị trừ 400 điểm ATP kiếm được ở giải Indian Wells Master 1000 dù hai lần dương tính doping.
Những cơ thủ carom 3 băng hàng đầu thế giới sẽ khởi động mùa giải mới vào thứ Năm, ngày 22 tháng 8, với Survival Masters tại Seoul, Hàn Quốc.
Tay vợt 22 tuổi này đã rút khỏi tất cả các sự kiện quốc tế dự kiến diễn ra vào tháng 8, bao gồm cả Korea Open bắt đầu vào thứ Ba tuần sau.
Sau chiến thắng đầy cảm xúc trước Mateusz Gamrot, Dan Hooker đang vô cùng tự tin về tương lai của mình với vị trí mới sau UFC 305.
Lịch thi đấu, trực tiếp cầu lông Japan Open năm 2024 hôm nay. Cập nhật lịch trực tiếp giải cầu lông Nhật Bản mở rộng năm 2024 mới nhất.
Đội hình tiêu biểu Ngoại hạng Anh của năm do PFA bình chọn bao gồm 4 cầu thủ Man City, trong khi 5 ngôi sao của Arsenal được vinh danh…
Bản cập nhật 14.16b sẽ điều chỉnh lại sức mạnh của nhiều vị tướng, trong đó có Ahri DTCL sau khi vị tướng này được buff mạnh ở phiên bản 14.16.
Bản cập nhật LMHT 14.17 LOL tiếp tục có nhiều chỉnh sửa lớn tác động đến meta của Liên Minh Huyền Thoại, đặc biệt là ở vị trí các xạ thủ.
35 ngày sau chấn thương trong trận chung kết Copa America, Lionel Messi đang phục hồi như thế nào và bao giờ anh có thể trở lại tập luyện cùng các đồng đội?
Kylian Mbappe đã liên hệ với ủy ban pháp lý của Liên đoàn bóng đá Pháp và UEFA để đòi gần 55 triệu euro mà CLB cũ PSG chưa trả.
Nhà vô địch Olympic 2 lần Wang Chi-Lin rất phấn khích trước tiềm năng hợp tác của anh với Chiu Hsiang Chieh, người bạn đồng hành mới sau khi Lee Yang giải nghệ.
Trong ngày thi đấu thứ 2 của US Open Pool Championship 2024, các cơ thủ Việt Nam như Lường Đức Thiện, Đỗ Thế Kiên, Nguyễn Mạnh Đức sẽ có trận đầu tiên của mình trên đất Mỹ.
Kết quả bóng rổ VBA 2024 hôm nay mới nhất. Cập nhật kết quả Giải bóng rổ VBA 5x5 năm 2024 chính xác nhất diễn ra từ ngày 19/06 đến ngày 29/9.
Trước bức hình khiêu khích của Alex Pereira, đội ngũ của nhà vô địch Dricus Du Plesis đã lên tiếng về ý định đối đầu ngôi sao mới của giải đấu.
Đối thủ trong trận đấu đầu tiên của Phạm Văn Nam ở ONE Championship sẽ là tay đấm đến từ Team Lakay - phòng tập khét tiếng tại Philippines.
U16 Việt Nam tiếp tục tạo nên bất ngờ ở giải U16 Peace Cup 2024 khi hạ U16 Nhật Bản; qua đó giúp chủ nhà U16 Trung Quốc lên ngôi vô địch.
Cập nhật lịch thi đấu giải bóng chuyền VTV Cup 2024 với 8 đội bóng tranh tài trong đó có đội tuyển Việt Nam.
Đội tuyển bóng chuyền nam Việt Nam không có bất cứ sự thay đổi nào, 14 VĐV tham dự chặng I sẽ tiếp tục hành trình tại chặng II trên đất Indonesia.
Kết quả bóng đá U16 Quốc tế 2024 hôm nay. Cập nhật kết quả bóng đá U16 Quốc tế 2024 mới nhất.
Trước ngày lên đường cùng đoàn thể thao người khuyết tật Việt Nam tham dự Paralympic 2024, đô cử Lê Văn Công hừng hực quyết tâm tạo nên siêu kỳ tích ở đấu trường này.
Sau khi NBA công bố lịch thi đấu chính thức và chi tiết cuối tuần qua, người hâm mộ đã sớm chỉ ra đội bóng được ưu ái nhất về mặt truyền hình trong số 30 CLB tham dự giải.
Sự gắn kết giữa LeBron James và Stephen Curry tại Olympic vừa qua khiến người hâm mộ không khỏi tưởng tượng về viễn cảnh cả thi đấu cùng một đội ở NBA.
Chuyên gia của tờ Marca đưa ra dự đoán kết quả trận đấu giữa Leicester vs Tottenham thuộc vòng play-off Champions League 2024/25.
Code FO4 mới nhất. Tại FC Pro Champions Cup 2024, người chơi có thể nhận hàng loạt mã code FC Online miễn phí khi theo dõi các trận đấu.