Làm thơ tình nịnh vợ
Hãng tin BBC vừa làm một bộ phim tài liệu về cuộc sống gia đình của Wayne Rooney. Trong vô số những câu chuyện đời thường của tiền đạo Man Utd, đáng chú ý có chuyện Rooney yêu thơ, làm thơ tình từ khi còn chưa biết yêu đương là gì.
Rooney tiết lộ: “Tôi thích thơ và thường làm thơ từ trước khi gặp Coleen. Tôi cũng không biết tại sao. Tôi cũng hay viết truyện ngắn. Những ngày đầu hẹn hò với Coleen, tôi đã viết rất nhiều bài thơ tình cho cô ấy. Sau đó thì số lượng những bài thơ giảm đi một chút”.
Thơ của tiền đạo hàng đầu thế giới viết cho người mình yêu thế nào? Với một thi sĩ nổi danh từ lâu trên thi đàn Hà Lan như Van Gaal thì thơ Rooney có thể xét vào hàng “con cóc”, nhưng rất tình cảm, thật thà và đáng yêu. Ví dụ Rooney có bài:
Man U are red
City are blue
I love to score
Especially with you
Tạm hiểu:
Man Utd màu đỏ
Man City màu xanh
Anh thích ghi bàn
Cùng với em yêu
Nói về người bạn đời mà anh quen từ năm 12 tuổi, Coleen, Rooney chia sẻ: “Cô ấy là người mạnh mẽ, người chủ thực sự của gia đình. Việc lớn trong nhà, Coleen quyết hết. Cô ấy là người mẹ, người vợ vĩ đại của con tôi và tôi. Khi cô ấy yêu cầu tôi làm gì đó, tôi luôn nói… vâng. Sau đó có thể tôi quên tiệt mất”.
Rooney không kiệm lời khen vợ trên phim tài liệu. Vậy còn trong thi ca? Người ta bảo phụ nữ yêu bằng tai, cô nào cũng thích hỏi người bạn đời của mình đại khái như: “Anh yêu em thế nào, nhiều hay ít?”. Bạn trả lời ra sao? Rooney thì ứng khẩu ngay ra bài tứ tuyệt:
How do I love thee?
Let me count the ways
One, Two, and it’s hat-trick!
Four, er, seven… eleventy-one.
Mạn phép dịch lăng nhăng thế này:
Anh yêu nàng nhường nào?
Hãy để cho anh đếm
Một, hai, và hat-trick
Bốn, bảy… một trăm mười một.
Và thơ tình Van Gaal
Nhưng làm thơ tình tán gái hay tặng bạn gái thì phải học thầy Louis van Gaal. Thời còn là chàng trai trẻ, cũng như cậu học trò Rooney, ông Van Gaal thường làm thơ tình tặng bạn gái và người phụ nữ may mắn đó là bà Fernanda (mất năm 1994 vì bệnh ung thư). Năm 18 tuổi, Van Gaal viết bài “Ik hou van je” (Anh yêu em) tặng bạn gái Fernanda 16 tuổi khi gặp nàng ở Hội thanh niên theo Thiên Chúa giáo tại một nhà thờ gần nhà ông ở Amsterdam:
ZIE je ik hou van je,
ik vin je zo lief en zo licht
je ogen zijn zo vol licht,
ik hou van je, ik hou van je.
En je neus en je mond en je haar
en je ogen en je hals waar
je kraagje zit en je oor
met je haar er voor.
O ja, ik hou van je,
ik hou zo vrees’lijk van je,
ik wou het helemaal zeggen –
Maar ik kan het toch niet zeggen.
Nghĩa nôm na thì thế này:
Nhìn em, anh đã yêu em
Ngọt ngào và êm ái
Trong mắt em anh thoảng thấy thiên đàng
Bao mộng ảo và tràn đầy ánh sáng
Anh yêu em, anh yêu em
Yêu đôi môi, đôi tai cùng
sống mũi
Trên bờ vai ngọn suối tóc
bồng bềnh
Kìa cái cổ trắng ngần trong
vạt áo…
… Ồ vâng, anh đã yêu em
Điên cuồng và vụng dại
Anh muốn thét lên cho thỏa
Nhưng tình yêu, đâu cần thốt ra lời.
Louis van Gaal từng làm hàng trăm bài thơ tình. Nhưng sau này, ông chủ yếu là làm thơ về bóng đá và trở thành “nhà thơ bóng đá” (De voetballende dichter) nổi tiếng ở Hà Lan. Đến đội bóng nào Van Gaal cũng có những bài thơ nói về tình yêu bóng đá hoặc là đả kích những ai chỉ trích lối cầm quân của mình. Nhưng từ khi tới Man Utd thì chưa thấy nhà thơ bóng đá Van Gaal xuất khẩu bài thơ nào.
Khi biết Rooney cũng làm thơ và yêu thơ, có khi Van Gaal lại nổi hứng trở lại.
TÂN PHONG
Tìm hiểu sức mạnh Heimerdinger TFT 13, một trong những chủ lực sát thương phép có khả năng gánh team vô cùng mạnh mẽ trong Đấu Trường Chân Lý.
Cập nhật tin chuyển nhượng LOL mới nhất 27/11: Lazyfeel được thăng tiến lên DRX.Challenger; BLG thông báo chia tay XUN; Mikyx chính thức rời khởi G2.
Lịch thi đấu, trực tiếp Syed Modi International năm 2024 hôm nay. Cập nhật lịch trực tiếp Giải cầu lông Syed Modi International năm 2024 mới nhất.
Chuyên gia của tờ Evening Standard đưa ra dự đoán kết quả trận đấu giữa Tottenham vs AS Roma thuộc Europa League 2024/25.
Chuyên gia của tờ Evening Standard đưa ra dự đoán kết quả trận đấu giữa MU vs Bodo Glimt thuộc Europa League 2024/25.
Ba vị tướng 6 vàng siêu mạnh sắp sửa bước vào Đồng Quy Giới. Và họ sẽ đảo chiều cuộc đấu như cách họ thay đổi tất cả trong Arcane.
Chuyên gia của tờ Marca đưa ra dự đoán kết quả trận đấu giữa Liverpool vs Real Madrid thuộc Champions League 2024/25.
Chuyên gia của tờ Marca đưa ra dự đoán kết quả trận đấu giữa Crvena Zvezda vs Stuttgart thuộc Champions League 2024/25.
Chuyên gia của tờ Marca đưa ra dự đoán kết quả trận đấu giữa Dinamo Zagreb vs Dortmund thuộc Champions League 2024/25.
Chuyên gia của tờ Marca đưa ra dự đoán kết quả trận đấu giữa Aston Villa vs Juventus thuộc Champions League 2024/25 vào lúc 3h00 ngày 28/11.
Bảng xếp hạng Champions League 2024/25 sau 5 lượt trận chứng kiến Man City tụt xuống vị trí thứ 15, trong khi cả Barcelona và Inter đều thăng tiến.
Mordekaiser Build TFT mới nhất. Cùng tìm hiểu về vị tướng Thống Trị 5 vàng có sức mạnh vô cùng đáng sợ trong Đấu Trường Chân Lý mùa 13.
Ở lần thứ 17 tổ chức, Giải cầu lông China Masters diễn ra tại Thâm Quyến từ ngày 19 đến ngày 24 tháng 11 năm 2024.
Dự kiến diễn ra từ ngày 11 đến ngày 15 tháng 12 tại Hàng Châu, World Tour Finals vừa xác định xong danh sách top 8 trong năm 2024 của 5 nội dung, sau khi China Masters tại Thâm Quyến khép lại.
HLV Masatada Ishii sử dụng đến 6 cầu thủ nhập tịch trong hành trình bảo vệ ngôi vô địch AFF Cup 2024.
Cập nhật lịch thi đấu vòng Bán Kết và vòng đấu trụ hạng của giải bóng chuyền nam VĐQG 2024 với những trận đấu hứa hẹn đầy kịch tính.
Trong quá khứ, HLV Mano Polking đã hai lần khiến đội tuyển Việt Nam nếm trái đắng tại AFF Cup. Nhưng ở lần này, ông ở cương vị hoàn toàn khác và dành lời chúc vô địch đến thầy trò HLV Kim Sang Sik.
Cập nhật bảng xếp hạng giải bóng chuyền nam vô địch quốc gia 2024 mới nhất với sự góp mặt của 9 CLB hàng đầu Việt Nam.
Robert Lewandowski của Barcelona đã bứt lên độc chiếm vị trí dẫn đầu Danh sách Vua phá lưới Champions League 2024/25 sau 5 lượt trận.
Chuyên gia của tờ Marca đưa ra dự đoán kết quả trận đấu giữa Bayern Munich vs PSG thuộc Champions League 2024/25 vào lúc 3h00 ngày 27/11.
Chuyên gia của tờ Marca đưa ra dự đoán kết quả trận đấu giữa Barcelona vs Brest thuộc Champions League 2024/25 vào lúc 3h00 ngày 27/11.
Chuyên gia của tờ Marca đưa ra dự đoán kết quả trận đấu giữa Sporting Lisbon vs Arsenal thuộc Champions League 2024/25.
Chuyên gia của tờ Marca đưa ra dự đoán kết quả trận đấu giữa Slovan Bratislava vs AC Milan thuộc Champions League 2024/25.
Chuyên gia của tờ Marca đưa ra dự đoán kết quả trận đấu giữa Sparta Praha vs Atletico Madrid thuộc Champions League 2024/25.
Chuyên gia của tờ Marca đưa ra dự đoán kết quả trận đấu giữa Man City vs Feyenoord thuộc Champions League 2024/25 vào lúc 3h00 ngày 27/11.
Lê Đức Phát và Nguyễn Hải Đăng là các đại diện của cầu lông Việt Nam tại Syed Modi India International 2024, giải đấu cuối cùng của Super 300 trước thềm World Tour Finals.
Lễ bốc thăm Đại chiến 1vs1 & Lượt 1 SWISS Stage của AIC Liên Quân 2024 chuẩn bị diễn ra, đầu cầu team "hóng tại nhà" cũng đã đã sẵn sàng!
Lịch thi đấu giải AIC Liên quân Mobile 2024 với sự góp mặt của 5 đội tuyển Việt Nam: Saigon Phantom, One Star, The DareDevil Team, FPT Flash, Super Heavy.
Ngày reset rank LOL 2025 mới nhất. Cập nhật thời điểm reset rank Liên Minh 2024 - 2025, bắt đầu LMHT mùa 15 với những thay đổi về gameplay.
Trận tái đấu đai hạng 65kg MMA LION Championship giữa đương kim vô địch Felipe Negochadle và cựu vương Nghiêm Văn Ý là tâm điểm của làng MMA Việt Nam tháng 12.
HLV Masatada Ishii chỉ gạt tên những lão tướng, không sử dụng đội hình 2. Ông gọi những cầu thủ chất lượng, giàu kinh nghiệm của bóng đá Thái Lan cho mục tiêu bảo vệ thành công ngôi vô địch AFF Cup 2024.
Trên mạng xã hội hôm nay, Nguyễn Hoàng Yến Nhi thông báo cô quyết định từ bỏ UMB và Liên đoàn Billiards & Snooker Việt Nam để chuyển sang PBA thi đấu.
HLV Kim Sang Sik cùng đội tuyển Việt Nam sẽ có buổi họp chuyên môn nhằm phân tích băng hình chuẩn bị cho trận ra quân gặp Lào ở AFF Cup 2024.
Cập nhật tin chuyển nhượng LOL hôm nay 26/11: JDG cướp Scout và Peyz từ LNG Esports, đẩy Kỳ Lân Tô Châu vào đường cùng; Kanavi chuẩn bị cập bến TOP Esports?
Hành trình thi dấu quốc tế của Trần Thị Thanh Thuý có thể sớm trở lại ngay trong tháng 1 năm 2025 khi nhận được nhiều lời mời.
Indonesia chỉ đá với đội hình chủ yếu những cầu thủ U21 ở AFF Cup 2024. Đó có là cơ hội để đội tuyển Việt Nam đòi nợ sau 3 thất bại gần nhất trước đối thủ này?
HLV Shin Tae Yong chỉ gọi những cầu thủ ở lứa U21 của Indonesia cho AFF Cup 2024. Trong bản danh sách 33 cầu thủ chuẩn bị cho AFF Cup 2024, nhà cầm quân người Hàn Quốc triệu tập đúng 1 gương mặt hơn 23 tuổi. Đó là đội trưởng Asnawi Mangkualam. Với một đội hình trẻ trung như vậy, Việt Nam sẽ thắng dễ Indonesia ở AFF Cup 2024 sắp tới?
Cập nhật lịch thi đấu giải bóng chuyền vô địch các CLB thế giới 2024, giải đấu với sự góp mặt của đại diện Việt Nam LP Bank Ninh Bình.
Khi hạng nặng đã an bài sau UFC 309 với vương vị vẫn thuộc về Jon Jones, chủ tịch Dana White dĩ nhiên biết cách chuẩn bị cho những bước tiếp theo.
Ngoài việc ghi nhiều bàn thắng nhất lịch sử, Cristiano Ronaldo vừa đạt cột mốc mới, trở thành cầu thủ ghi được 450 bàn thắng khi bước sang tuổi 30.