Trong một bài thảo luận mới đây về trận đấu giữa Phong Vũ Buffalo - 1907 Fenerbahce trên cộng đồng reddit (cộng đồng của nước ngoài (Mỹ và Âu chiếm phần lớn), họ troll rất mạnh.) có một điều đáng chú ý dưới các bình luận của bài đánh giá. Đó là sự việc cộng đồng quốc tế nói chung và cộng đồng reddit chửi cô gái này, chửi fan Phong Vũ, chửi fan Việt…” Nhưng thức tế ra sao chúng ta hãy cũng tìm hiểu.
Như các bạn cũng biết Tiếng Việt mình vốn là ngôn ngữ mà "she" dịch thành "Cô ấy" hay "Cô ả" hay "Con mẹ đó" là tùy tâm và tầm của người dịch. Nên việc dịch sai một đoạn ngôn ngữ quốc tế cũng sẽ gây hiểu lầm tới mọi người. Sau đây là bản dịch khác đưa cho các bạn một góc nhìn đầy đủ và chính xác nhất có thể, rồi sau đó chuyện có chê trách, phê phán, chửi bới cô gái ấy về việc la hét là do bạn quyết định.
Thảo luận trong trận đấu Phong Vũ Buffalo gặp 1907 Fenerbahce lượt đi ngày 01/05
1. [+106] Ai đó bảo cô gái kia đừng có la hét thất thanh như thế nữa đi
ㄴ [+56] Cô ấy hét cứ như kêu cứu khi bị dí dao vào cổ nhưng chẳng có ai qua giúp
ㄴㄴ [+13] Tôi nghĩ tôi thuộc nhóm thiểu số chăng, bởi tôi nghĩ cô ấy buồn cười.
ㄴ [-6] Tống cổ cô ta ra khỏi nhà thi đấu đi
ㄴㄴ [+22] Họ chỉ đơn giản cần hạ mic thu âm khán giả xuống và vấn đề được giải quyết. Fan có quyền được hét bất cứ khi nào và âm lượng bao nhiêu họ muốn, đó là lí do họ tới nhà thi đấu xem trực tiếp.
Thảo luận trong trận đấu Phong Vũ Buffalo gặp 1907 Fenerbahce lượt về ngày 02/05
1. [+418] Cô gái ở trong đám đông khán giả như đang quẩy trong đêm nhiệt nhất của cuộc đời mình vậy.
ㄴ [+136] Làm tôi nhớ đến cô gái hét như lên đỉnh trong pha Gnar của Duke thoát chạy với chấm máu ở CKTG 2016
ㄴㄴ [+86] Tôi cũng ở đó xem trực tiếp khoảnh khắc ấy. Mọi người ở đó đổ dồn mắt nhìn cô gái đó. Khi về nhà xem lại, tôi không ngờ tiếng cô ấy cũng lọt vào video. Cô ấy có quả giọng cao chất ngất
ㄴ [+65] Biết đâu bất ngờ đó lại là giọng một một ông chú trên 40 tuổi
ㄴ [+24] Đó là một nhóm 5 cô gái. Cô gáinày đơn giản là người to mồm nhất. Họ rất cao hứng khi đó. Họ có cả đồ cổ vũ. Đúng là dạng fangirl điển hình.
ㄴ [+152] Cô ấy hét cứ như là bị rìu của Draven xiên vô ass hay bị lưỡi của Tahm Kench quất trúng ấy (Cái này ý so sánh với tiếng hét của người thích khổ dâm)
ㄴㄴ [+61] Irelia có phá được cái trụ thôi mà cô ấy cũng hét ỏm tỏi
ㄴ [+3] Anh em ạ, tôi chẳng có vấn đề gì về việc cô ấy la hét cả, tôi thấy vấn đề là ở Ban tổ chức ấy, chỉ cần giảm noise của khán giả xuống là được mà. Dùng Sound Engineering 101 để loại bỏ tạp âm. Một bộ lọc tạp âm cho những mic quanh khu vực khán giả là giải quyết được vấn đề
ㄴ Có ai có link không?
ㄴㄴ [+61] Ông chỉ cần xem các trận của Phong Vũ thôi, cứ 30 giây là cô ấy lại rú lên một lần cứ như ai đó đang rút nội tạng của cô ấy ra vậy
2. [+78] Ai đó vừa thực hiện nghi thức gọi Quỷ
ㄴ [+22] Tôi nghĩ là có một con quỷ ngồi đó từ đầu rồi ấy, đó là lí do tại sao fan cứ la thất thanh đến vậy. Con quỷ đấy mạnh lắm đấy
3. [+139] Những tiếng hét như dân Dothraki (Bộ tộc du mục hoang dã, man rợ trong Game of Throne) từ phía khán giả thật là phiền
4. [+65] Ai đó gọi cảnh sát đi, nghe tiếng hét từ phía khán giả thì tôi chắc chắn là có một vụ giết người ở đó đấy.
ㄴ [+24] Hẳn là một vụ giết rồi giết rồi giết và giết rồi lại giết
5. [+19] Ai đó giúp cô đó đi, cô ấy rõ ràng đang bị giết đó
6. [+51] Tống. Cổ. Cổ. Đi
ㄴ [+17] Thật tình đấy. Bằng cách nào mà không có ai kêu cô ấy ngậm cái mồm vào sao? Tôi chẳng phiền tiếng ồn của khán giả đâu nhưng mà tiếng la của cô này thì vượt ra khỏi phạm vi tiếng ồn đám đông và lớn hơn tất cả những âm thanh khác. Thật là tệ hại
Mang về nhà vô địch thế giới CoreJJ và Jensen của Cloud9 hồi đầu năm nay đã đưa Team Liquid trở thành một trong những người cầm quân giỏi nhất Bắc Mỹ. Một khởi đầu mạnh mẽ cho LCS Mùa xuân 2019 đã khiến người hâm mộ thấm nhuần hy vọng vào Liquid, nhưng trong phiên bản 9.8 tại MSI 2019, khiến cho nhiều người hâm mộ nghi ngờ về hy vọng đó.
Bảng A MSI 2019 đã kết thúc với vị trí đầu tiên thuộc về Phong Vũ Buffalo. Sau đây chúng ta cùng điểm qua ba tuyển thủ đã tạo ra ảnh hưởng lớn nhất cho đội của họ trong hai ngày qua.
Sau 8 trận đấu của Ngày 2 MSI 2019 thì PVB sẽ phải gặp FB ở tie-break (B01) khi có cùng tỉ số thắng-thua. Trong trận đấu sống còn này, Phong Vũ Buffalo đã mang lối đánh của VCS - Lối đánh làm nên tên tuổi của đấu trường Việt Nam ra thế giới để chiến đấu với 1907 Fenerbahçe Esports. Kết quả cuối cùng, PVB đã giành ngôi vị nhất bảng A, lọt vào vòng knock-out để gặp Team Liquid.
Chung tay giúp đỡ người dân bị ảnh hưởng nặng nề bởi siêu bão Yagi, đội tuyển bóng chuyền nữ Việt Nam tham gia ủng hộ cho chương trình "Ngày mai có nắng".
Sau 2 giải đấu khoác áo LP Bank Ninh Bình, Nguyễn Thị Uyên được kỳ vọng góp mặt tại AVC Club tuy nhiên điều này không xảy ra.
Sau gần 1 năm tạm nghỉ, libero Thanh Liên sẽ trở lại thi đấu cho Hoá chất Đức Giang tại giải vô địch các CLB nữ châu Á.
Kết quả các ngày thi đấu của giải vô địch điền kinh các nội dung tiếp sức năm 2024 sẽ liên tục được cập nhật trên Webthethao.
Chuyên gia của tờ Marca đưa ra dự đoán kết quả trận đấu giữa Real Betis vs Leganes thuộc vòng 5 La Liga vào lúc 2h00 ngày 14/9.
Chuyên gia của tờ Bild đưa ra dự đoán kết quả trận đấu giữa Dortmund vs Heidenheim thuộc vòng 3 Bundesliga vào lúc 1h30 ngày 14/9.
Chuyên gia của tờ Le Parisien đưa ra dự đoán kết quả trận đấu giữa Saint Etienne vs Lille thuộc vòng 4 Ligue 1 vào lúc 1h45 ngày 14/9.
Sau triều đại Park Hang Seo thành công rực rỡ, bóng đá Việt Nam trải qua hơn 1 năm chìm trong thất vọng dưới thời Philippe Troussier. Nhà cầm quân người Pháp chia tay không kèn không trống và người lên thay là Kim Sang Sik. Tân thuyền trưởng ĐTQG đang gặp áp lực với hình bóng từ thành công quá lớn của “đàn anh” Park Hang Seo.
Quách Công Lịch có tấm HCB trong khi em gái Quách Thị Lan đánh dấu ngày trở lại bằng HCĐ ở ngày thi đấu đâu tiên giải vô địch điền kinh các nội dung tiếp sức sáng nay 12-9.
Đối thủ tiếp theo của Nguyễn Thùy Linh là Asuka Takahashi, tay vợt người Nhật vừa vượt qua Vũ Thị Trang ở vòng 2 đơn nữ của Vietnam Open 2024.
Đây là lần thứ hai trung phong này phải thực hiện tiểu phẩu đầu gối trong vòng nửa năm, thông tin khiến người hâm mộ Los Angeles Lakers không khỏi lo lắng.
Dinh dưỡng luôn chiếm một vị trí rất quan trọng trong kế hoạch tập luyện thể thao, đặc biệt là môn chạy. Vậy ăn thế nào để khỏe hơn, có thành tích chạy tốt hơn khi bạn có kế hoạch dự Viettel Marathon 2024?
Giải Bóng rổ Trẻ năm 2024 dành cho các học sinh cấp phổ thông trung học trên địa bàn Hà Nội sẽ chính thức khởi tranh cuối tháng 9 này và kéo dài đến cuối tháng 11.
CLB Quảng Nam có sự “thay máu" lực lượng với 15 tân binh chinh chiến tại V.League 2024/25.
Giành tới 3/4 HCV ở lứa tuổi vô địch, đặc biệt tạo ra màn lật đổ ở nội dung 4x100m nữ, đội Hà Nội khởi đầu ấn tượng ở giảivô địch điền kinh các nội dung tiếp sức 2024...
"Vua tốc độ" Ngần Ngọc Nghĩa cùng đồng đội đã lập kỷ lục quốc gia mới ở nội dung 4x100m tại giải vô địch điền kinh các nội dung tiếp sức 2024 diễn ra sáng nay.
Lionel Messi vắng mặt trong buổi tập luyện của Inter Miami trước trận đấu với Philadelphia trên sân vận động Chase, làm dấy lên những đồn đoán.
Huang Di và Zhou Hao Dong không được xếp hạt giống, chỉ mới chơi giải đấu thứ hai cùng nhau, đã rời khỏi nhà thi đấu với kết quả sốc nhất ngày đầu của Hong Kong Open 2024.
Triệu Tiến Luyện và Nông Thị Chang xuất sắc về nhất cự ly 42,195km Green Cần Giờ Marathon HDBank 2024, giải chạy thu hút gần 3500 VĐV tham dự.
Từ ngày 10-12/9 tại Blois bên bờ sông Loire của Pháp, giải vô địch thế giới carom 3 băng nữ 2024 có Nguyễn Hoàng Yến Nhi, Phùng Kiện Tường.
Giải vô địch điền kinh các nội dung tiếp sức năm 2024 khởi tranh từ 09h00 sáng nay 12-9 tại SVĐ thành phố Đà Lạt và ngày thi đấu đầu tiên đã chứng kiến những màn so tài cực "hot".
Lịch thi đấu, trực tiếp cầu lông Hong Kong Open năm 2024 hôm nay. Cập nhật lịch trực tiếp giải cầu lông Hong Kong Trung Quốc mở rộng năm 2024 mới nhất.
Lịch thi đấu, trực tiếp cầu lông Vietnam Open năm 2024 hôm nay. Cập nhật lịch trực tiếp giải cầu lông Việt Nam mở rộng năm 2024 mới nhất.
Bảng xếp hạng bóng rổ VBA 2024 mới nhất. Cập nhật chính xác nhất BXH VBA mùa giải thứ 9 diễn ra với 6 đội bóng tranh tài ở Hà Nội và TP.Hồ Chí Minh.
Giải vô địch điền kinh các nội dung tiếp sức năm 2024 sẽ khởi tranh từ sáng thứ Năm ngày 12-9 tại sân vận động TP Đà Lạt và lịch thi đấu hứa hẹn sẽ "nóng" ngay từ ngày đầu.
Lịch thi đấu cúp C1 - Champions League 2024/2025 đã được UEFA công bố. Dưới đây là lịch thi đấu của toàn bộ các trận giai đoạn giải đấu.
LP Bank Ninh Bình chỉ thuê duy nhất 1 ngoại binh Thái Lan tham dự giải đấu AVC Club 2024, cũng là cái tên thi đấu cho họ tại vòng I giải VĐQG 2024.
Khi những bình luận về "Võ sĩ MMA vĩ đại nhất" lại nổi lên thời điểm Demetrious Johnson giải nghệ, chủ tịch UFC Dana White cũng nêu quan điểm của riêng mình.
Lê Đức Phát vượt qua vòng 1 đơn nam Vietnam Open 2024 bằng cuộc ngược dòng khó tin trước tay vợt Jia Jie Tan đến từ Malaysia.
Lịch thi đấu giai đoạn Playoffs giải bóng rổ VBA 2024 hôm nay mới nhất. Cập nhật lịch thi đấu VBA Playoffs 2024 chính xác nhất giữa 4 đội bóng Saigon Heat, Hanoi Buffaloes, Nha Trang Dolphins và Cantho Catfish.
Kết quả bóng rổ VBA 2024 hôm nay mới nhất. Cập nhật kết quả Giải bóng rổ VBA 5x5 năm 2024 chính xác nhất diễn ra từ ngày 19/06 đến ngày 29/9.
Với kết quả bốc thăm AVC Club 2024 vừa được công bố, Hoá chất Đức Giang sẽ gặp khó khăn hơn khi rơi vào bảng đấu nhiều đối thủ mạnh.
Khi LION Championship chỉ còn 3 sự kiện trong năm 2024, những trận tranh đai nào có thể diễn ra trong thời gian còn lại của giải đấu.
Trận chung kết giải Billiard Pool 9 bi HBSF Tour 3 năm 2024 cúp MIN Table diễn ra chiều ngày 11/9 tại Trung tâm TDTT (Quận 11, TP.HCM) là màn so tài giữa 2 tay cơ kỳ cựu của Việt Nam là Dương Quốc Hoàng và Tất Duy Kiên.
Để chuẩn bị cho AVC Club 2024, Hoá chất Đức Giang quyết định chiêu mộ ngoại binh tới từ Nga Elena Samoilenko sinh năm 1995.
Dù giải đấu được tổ chức tại Thái Lan nhưng Việt Nam là quốc gia duy nhất có 2 CLB tham dự AVC Club 2024.
Hơn 220 VĐV từ 17 đơn vị tỉnh, thành, ngành sẽ tranh tài ở giải vô địch điền kinh các nội dung tiếp sức quốc gia năm 2024 khởi tranh sáng mai 12-9...
Từ ngày 10-12/9 tại Blois bên bờ sông Loire của Pháp, giải vô địch thế giới carom 3 băng nữ 2024 có Nguyễn Hoàng Yến Nhi, Phùng Kiện Tường.
Chiều 11/9, Liên đoàn bóng đá Việt Nam (VFF) đã tổ chức lễ công bố nhà tài trợ chính và bốc thăm xếp lịch thi đấu giải bóng đá nữ vô địch U19 Quốc gia 2024.
Trở lại "mái nhà xưa" V.League sau một năm vắng bóng, CLB Đà Nẵng đặt mục tiêu vào Top 5 với sự thay đổi bất ngờ ở vị trí HLV trưởng.